Prístupne.sk

Návody

Preklad pravidiel WCAG 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines)

Nová verzia pravidiel s označením WCAG 2.0 bola po dlhom čakaní schválená 11. 12. 2008.
Dôvodom schválenia nových pravidiel bolo reflektovanie výraznejších zmien, ktoré majú zásadný vplyv na praktickú rovinu prístupnosti (vývoj agentov používateľa vrátane asistenčných technológií, prehodnotenie významu jednotlivých priorít v rámci pravidiel WCAG 1.0 atď.).
Nová koncepcia pravidiel je koncipovaná do štyroch základných princípov, v rámci ktorých je definovaných 12 pravidiel:

Princíp 1: Vnímateľnosť - Používateľom musia byť informácie a komponenty (súčasti) používateľského rozhrania prezentované spôsobom, ktorý sú schopní vnímať.

Pravidlo 1.1 Textové alternatívy: Netextovému obsahu poskytujte textové alternatívy tak, aby mohol byť zmenený do iného formátu vzhľadom k potrebám osôb, ako napríklad zväčšené písmo, braillovo písmo, reč, symboly alebo do zjednodušeného jazyka.

Pravidlo 1.2 Časovo závislé multimédiá: Poskytujte alternatívy časovo závislým multimédiám.

Pravidlo 1.3 Prispôsobenie: Vytvorte obsah, ktorý môže byť bez straty informácií alebo štruktúry prezentovaný rôznymi spôsobmi (napríklad zjednodušený layout).

Pravidlo 1.4 Rozlíšenie: Vytvorte používateľom jednoduchšie viditeľný a počuteľný obsah vrátane rozlíšenia popredia a pozadia.

Princíp 2: Ovládateľnosť – Komponenty (súčasti) používateľského rozhrania a navigácia musia byť ovládateľné.

Pravidlo 2.1 Klávesnicová prístupnosť: Vytvorte všetky funkcie dostupné z klávesnice.

Pravidlo 2.2Dostatok času: Poskytujte používateľom dostatok času na čítanie a spracovanie obsahu.

Pravidlo 2.3 Záchvaty: Nevytvárajte obsah spôsobom, o ktorom sa vie, že spôsobuje záchvaty.

Pravidlo 2.4 Spracovateľnosť: Poskytujte spôsoby, ktoré uľahčujú používateľom ovládanie, hľadanie obsahu a určovanie polohy.

Princíp 3: Zrozumiteľnosť – Informácie a ovládanie používateľského rozhrania musia byť zrozumiteľné.

Pravidlo 3.1 Čitateľnosť: Obsah textu tvorte čitateľný a zrozumiteľný.

Pravidlo 3.2 Predvídateľnosť: Zobrazovanie a ovládanie webových stránok je predvídateľné.

Pravidlo 3.3 Vstupná podpora: Pomôžte používateľom vyhnúť sa chybám a napravovať ich.

Princíp 4: Robustnosť: Obsah musí byť dostatočne robustný, aby mohol byť spoľahlivo interpretovaný širokou škálou používateľských agentov (prístupových zariadení) vrátane asistenčných technológií.

Pravidlo 4.1 Kompatibilita: Maximalizujte kompatibilitu so súčasnými a budúcimi používateľskými agentmi (prístupových zariadení) vrátane asistenčných technológií.

Okrem uvedených princípov a pravidiel sú definované tzv. „kritériá úspešnosti“ (Success Criteria) a tiež techniky, ktorých cieľom je lepšie overenie, porozumiteľnosť a implementácia kritérií.

Kritériá úspešnosti sú na základe zhody ďalej rozdelené do troch úrovní prístupnosti:

• A (najnižšia)
• AA
• AAA (najvyššia)